Разработка мультиязычного интернет-магазина для ELATO

Клиент: ELATO

Срок: 4 месяца

Команда: UX/UI-дизайнеры, frontend- и backend-разработчики, менеджер проекта

CMS: WordPress

Запуск: апрель 2026

Языки: английский и словенский

Сайт: https://elato-pet.com/ 

Задача

ELATO — бренд, специализирующийся на производстве и продаже кормов для животных.

Перед нами стояла задача разработать современный интернет-магазин с большим ассортиментом кормов, который был бы удобен для покупателей и при этом позволял компании самостоятельно управлять каталогом товаров.

Проект ориентировался на зарубежную аудиторию, поэтому сайт необходимо было реализовать сразу на двух языках — английском и словенском.

При разработке важно было не просто вывести большой каталог товаров, а сделать его действительно удобным для выбора.

Для покупателя корма важны совершенно разные параметры: вес упаковки, ингредиенты, размер животного, возраст и другие характеристики. Поэтому требовалось разработать гибкую систему фильтрации, которая помогала бы быстро находить подходящий продукт.

Кроме того, необходимо было подготовить сайт к полноценной работе на зарубежной инфраструктуре и разместить его на зарубежном хостинге.

Решение

Мы разработали мультиязычный интернет-магазин на WordPress с индивидуальным дизайном, большим каталогом товаров и гибкой системой фильтрации.

Основной сценарий построили вокруг задачи покупателя: быстро найти подходящий корм среди большого количества товаров и получить всю необходимую информацию о продукте.

Большой каталог товаров

Одной из основных задач проекта была работа с большим ассортиментом.

Мы реализовали полноценный каталог, в котором товары структурированы по категориям и характеристикам.

При этом предусмотрели удобную систему управления товарами в административной панели WordPress, чтобы компания могла самостоятельно поддерживать каталог в актуальном состоянии.

Гибкий фильтр по кормам

Особое внимание уделили поиску нужного корма.

Вместо простого каталога со списком товаров мы разработали гибкую систему фильтрации, позволяющую подобрать продукт по важным для покупателя параметрам.

В зависимости от потребностей пользователь может фильтровать корма:

  • по весу;
  • по ингредиентам;
  • по размеру животного;
  • по возрасту;
  • и другим характеристикам товаров.

Таким образом, пользователь может не просматривать сотни позиций вручную, а последовательно сузить выбор до подходящих вариантов.

Для интернет-магазина с большим ассортиментом это особенно важно: чем быстрее пользователь находит нужный товар, тем короче путь до покупки.

Интернет-магазин на двух языках

ELATO ориентирован на зарубежную аудиторию, поэтому сайт полностью реализовали на двух языках:

английском и словенском.

Отдельно проработали мультиязычную структуру каталога, товаров и основного контента.

При этом русский язык в проекте не использовался — сайт изначально создавался для англоязычной и словеноязычной аудитории.

Это позволило создать единую e-commerce-платформу для работы с двумя языковыми аудиториями.

Индивидуальный UX/UI-дизайн

Для проекта разработали индивидуальный интерфейс интернет-магазина.

Главной задачей дизайна было совместить визуальную подачу бренда с удобством выбора товаров.

Большое количество товаров, характеристики и фильтры требуют от e-commerce-интерфейса прежде всего понятности.

Поэтому визуальная часть подчинена пользовательскому сценарию: пользователь должен быстро понять структуру магазина, перейти в нужную категорию, воспользоваться фильтрами и выбрать подходящий корм.

Управление каталогом в WordPress

WordPress использовали не просто как систему управления страницами, а как основу интернет-магазина.

В административной части предусмотрели возможность управлять большим количеством товарных позиций и их характеристиками.

Это особенно важно для проекта с широким ассортиментом: контент и характеристики товаров постоянно меняются, поэтому бизнесу необходим инструмент, с которым сотрудники могут работать самостоятельно.

Зарубежный хостинг

После разработки мы также подготовили проект к размещению на зарубежной инфраструктуре и разместили интернет-магазин на зарубежном хостинге.

Это было необходимо с учетом целевой аудитории проекта и его дальнейшей работы за пределами российского рынка.

Таким образом, мы занимались не только дизайном и разработкой самого сайта, но и подготовили проект к работе в необходимой инфраструктуре.

SEO на этапе разработки

SEO учитывали уже при создании структуры интернет-магазина.

Для e-commerce проекта с большим количеством товаров важно, чтобы поисковые системы могли корректно воспринимать категории, карточки товаров и другие страницы каталога.

Поэтому при разработке уделили внимание структуре URL, заголовкам, мета-информации, структуре каталога и подготовке контента на двух языках.

Мультиязычная структура также позволяет работать с поисковым спросом на соответствующих языках.

Результат

В результате ELATO получил полноценный мультиязычный интернет-магазин на WordPress для зарубежной аудитории.

Главным результатом стало не просто создание каталога, а разработка удобной системы выбора товара.

Покупатель может перейти в нужную категорию, воспользоваться фильтрами по весу, ингредиентам, размеру животного и возрасту, быстро найти подходящий корм и получить информацию о товаре.

При этом компания получила удобную систему управления большим каталогом и две языковые версии сайта — английскую и словенскую.

После разработки проект был размещён на зарубежном хостинге и подготовлен к дальнейшей работе на зарубежном рынке.

Для пользователя — удобный способ найти подходящий корм среди большого ассортимента.

Для бизнеса — управляемый интернет-магазин с мультиязычностью, гибкой фильтрацией и возможностью самостоятельно работать с каталогом.

В итоге разработали

  • мультиязычный интернет-магазин ELATO;
  • сайт на WordPress;
  • английскую версию;
  • словенскую версию;
  • большой каталог товаров;
  • гибкую систему фильтрации;
  • фильтрацию по весу;
  • фильтрацию по ингредиентам;
  • фильтрацию по размеру животных;
  • фильтрацию по возрасту;
  • карточки товаров;
  • удобное управление каталогом;
  • индивидуальный UX/UI-дизайн;
  • адаптивную версию сайта;
  • SEO-ориентированную структуру;
  • подготовку сайта к работе на зарубежном рынке;
  • размещение сайта на зарубежном хостинге.

Другие проекты интернет-магазинов

Создание интернет-магазина цветов для компании «ФАНТАЗИЯ»

Разработка сайта для производителя душевых поддонов с каталогом продукции

Создание интернет-магазина спортивной одежды CLINCH STORE (Архив)

Разработка сайта для сети химчисток LUXDRY

Разработка сайта с каталогом для компании «Ваш Климат» на 1С Битрикс (Архив)

Разработка мультиязычного интернет-магазина для ELATO

Не начинаем с сайта.
Начинаем с задачи бизнеса.

Иногда решение — новый сайт. Иногда — редизайн, каталог, интеграция, SEO или развитие существующего продукта. Сначала разбираемся, что действительно нужно изменить.

Расскажите о проекте

Нужен интернет-магазин с нестандартной функциональностью?

    Есть бриф или ТЗ?
    Скачать наш бриф ↗


    Примите условия соглашения.

    Контакты

    Свяжитесь с нами

    В рабочее время:
    +7 (343) 385-92-34

    Электронная почта:
    info@theideal.ru

    Создание интернет-магазина цветов для компании «ФАНТАЗИЯ»

    Разработка адаптивного интернет-магазина цветов ФАНТАЗИЯ.

    View Project
    Разработка сайта для производителя душевых поддонов с каталогом продукции

    View Project
    Создание интернет-магазина спортивной одежды CLINCH STORE (Архив)

    Разработка интернет-магазина спортивной одежды для единоборств.

    View Project
    Разработка сайта для сети химчисток LUXDRY

    Разработка современного интернет-магазина для сети салонов химчисток «LUXDRY»

    View Project
    Разработка сайта с каталогом для компании «Ваш Климат» на 1С Битрикс (Архив)

    View Project
    Разработка мультиязычного интернет-магазина для ELATO

    View Project